keep a low profile

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)保持低調(diào)；保持低姿態(tài)；放低姿態(tài)

英漢解釋

na.	1. to try to stop people from noticing you

例句

Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.

我雖然會(huì)遵守一般的做法，保持低調(diào)，但我們的快速反應(yīng)小組卻會(huì)大規(guī)模進(jìn)行活動(dòng)。

He's been trying to keep a low profile lately, so it just doesn't make any sense to me.

他最近一直很低調(diào)，要是他做得就有點(diǎn)說(shuō)不通。

keep a low profile The government is trying to keep a low profile on this issue.

政府力圖在這個(gè)問(wèn)題上保持低姿態(tài)。

To keep a low profile, the lucky man didn't tell anyone the news, including his wife.

為保持低調(diào)，他封鎖了中獎(jiǎng)消息，甚至沒(méi)有告訴妻子。

The local people are not always pleasant to strangers, who are warned to keep a low profile while visiting.

陌生人被告知在這兒要低調(diào)，因?yàn)?/c>當(dāng)?shù)厝?/c>不怎么歡迎生面孔。

You are new to the job so I'd keep a low profile if I were you until you become used to things here.

你是新干這項(xiàng)工作的，因此如果我是你的話，我會(huì)不引人注意，直到完全熟悉這里的一切。

Voiceover: But it's hard to keep a low profile when you're one of the hottest guys on TV.

記者著：但當(dāng)你作為一位熒幕巨星時(shí)，你該如何保持你低調(diào)的作風(fēng)呢？

Rumor has it she wants to keep a low profile. Sorry, your majesty. Not if I can help it.

人們傳說(shuō)，她想低調(diào)些。抱歉，女王陛下，我可幫不了你。

Even those Chinese who think we should continue to keep a low profile did not oppose sending military forces to Libya.

即使是那些認(rèn)為我們應(yīng)該繼續(xù)保持低姿態(tài)的中國(guó)人也不反對(duì)向利比亞派遣軍事力量。

So much for Deng Xiaoping's dictum that China should keep a low profile and "never take the lead" .

中國(guó)深受鄧小平的名言即中國(guó)應(yīng)該冷靜觀察，保持低調(diào)，“絕不當(dāng)頭”的影響已經(jīng)很久了。

The very wealthy will keep a low profile in 2011, at least in the West.

真正富有的人在2011年會(huì)保持低調(diào)，至少在西方是這樣。

The 24-year-old actress, carrying her dog Penny, tried to keep a low profile in a hat while leaving Ryan's apartment.

24歲的女演員布萊克抱著愛(ài)犬Penny，把帽檐壓得很低，想相當(dāng)低調(diào)的和瑞安一起離開(kāi)他的住所。

Usually, when some tadpole joins an office, they will make an effort to stay out of trouble, keep a low profile and generally be nice.

通常，當(dāng)有新人來(lái)辦公室，都會(huì)盡量不惹麻煩，保持低調(diào)和友好。

It prefers to keep a low profile, but when disturbed this flightless bird can become extremely aggressive and territorial.

食火雞喜歡保持低調(diào)，但是當(dāng)對(duì)這個(gè)不會(huì)飛的大鳥(niǎo)進(jìn)行騷擾的時(shí)候，它會(huì)極度的富有攻擊性并且守衛(wèi)自己的領(lǐng)地！

No longer can it keep a low profile in international strategic and economic affairs.

在國(guó)際戰(zhàn)略和經(jīng)濟(jì)事務(wù)中，中國(guó)已無(wú)法再保持低調(diào)。

He advised British nationals to "stay indoors, keep a low profile and await further advice" .

他還建議（伊朗境內(nèi)的）英國(guó)公民“不要出門(mén)，保持低調(diào)，等候進(jìn)一步通知”。

The vice chairman and executive director of Tomson Group is a modest, soft-spoken gent who prefers to keep a low profile.

身為湯臣集團(tuán)的副主席和執(zhí)行董事，湯珈鋮是一個(gè)謙虛謹(jǐn)慎，溫文爾雅并且更喜歡保持低調(diào)的年輕人。

Just try to keep a low profile. Find yourself a little case this week.

盡量低調(diào)點(diǎn)這個(gè)禮拜接個(gè)小案子

It brought to mind Deng Xiaoping's famous dictum that China must "keep a low profile and never take the lead" .

這件事讓我想起了鄧小平的一句名言，中國(guó)必須“韜光養(yǎng)晦，絕不當(dāng)頭”。

I try to be quiet and keep a low profile, but it's hard because I just love attention.

我盡量保持安靜和低調(diào)，但是比較難，因?yàn)?/c>我總是喜歡引起別人注意。

We keep a low profile while not showing weakness and sound loud without arbitrariness . This is a great power should be.

低調(diào)而不軟弱，高調(diào)但不霸道，高低結(jié)合，這才是大國(guó)的正確選擇。

He is a good boy, He told himself. To keep a low profile while, don't drift, be polite.

他是一個(gè)很乖的男生，他告訴他自己。要低調(diào)，不要飄，要懂禮貌。

But others, scarred by Indonesia's periodic anti-Chinese pogroms, prefer to keep a low profile.

而其他人，印尼周期性的排華大屠殺的陰影給他們留下了重重的傷痕，寧愿保持低調(diào)。

Britain is urging its citizens in Iran to stay indoors and keep a low profile.

英國(guó)正在要求在伊朗的英國(guó)公民待在室內(nèi)并且保持克制的低姿態(tài)。

A. I try to be quiet and keep a low profile. It's hard because I just love attention.

我盡量安靜并保持低調(diào)，對(duì)我來(lái)說(shuō)很難，因?yàn)?/c>我喜歡被關(guān)注。

Still, Ms Ye and her contemporaries are careful to keep a low profile and live relatively plain lives.

不過(guò)，葉靜子和其他太子黨謹(jǐn)慎地保持著低調(diào)的作風(fēng)，過(guò)著相對(duì)樸素的生活。

The Lis turned down interview requests, saying they preferred to keep a low profile.

李鋰夫婦拒絕了采訪請(qǐng)求，表示他們更喜歡保持低調(diào)。

keep a low profile until the trouble over your activities is past.

在跟活動(dòng)有關(guān)的麻煩事過(guò)去之前，你不要拋頭露面。

It's hard to avoid being seen on the DMV computer screens, but there are ways to keep a low profile in other areas.

很難使自己的信息不出現(xiàn)在DMV的電腦屏幕上。但還是有辦法在其他方面使自己的情況少為人知。

They also always live the simple life and keep a low profile, rarely becoming involved with media hype, " he added. "

他們也總是過(guò)著簡(jiǎn)單的生活并保持低調(diào)，很少會(huì)成為媒體炒作的焦點(diǎn)。

You'll have plenty of money to start you off. You'll need to keep a low profile.

我們也會(huì)給你們很多錢(qián)讓你們有個(gè)新的開(kāi)始，不過(guò)你們需要保持低調(diào)。

During his brief stay in Washington, Mr. Rattner worked to keep a low profile.

拉特納在華盛頓短暫任職期間盡量保持低調(diào)。

I'm not surprised at your reaction. Most unsung heroes like to keep a low profile.

我絲毫不驚訝于你的反應(yīng)。大多數(shù)無(wú)名英雄都想保持低調(diào)。

If it is better to keep a low profile, and not be seen (if you are near a big city), how long should you have to remain out of sight?

倘若保持低調(diào)不被發(fā)現(xiàn)（如果在一個(gè)大城市附近）更好，那么不被人發(fā)現(xiàn)必須持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間？

Keep a low profile, can avoid the fall, to avoid a target of attack.

保持低調(diào)，才能避免樹(shù)大招風(fēng)，才能避免成為別人進(jìn)攻的靶子。

Others keep a low profile to avoid the predatory state.

其他的商人則以低姿態(tài)來(lái)避開(kāi)鋒芒。

That curiosity grew in the weeks that followed, given his decision to keep a low profile and focus on getting to know the business.

其后數(shù)周，由于霍根刻意保持低調(diào)，一門(mén)心思地熟悉業(yè)務(wù)，人們的好奇心就更重了。

Most Chinese tycoons nowadays prefer to keep a low profile.

中國(guó)當(dāng)代的商界大亨喜歡保持低調(diào)。

I don't beat the drum for anything ; I would rather keep a low profile.

我不做任何宣揚(yáng)；我寧可保持低姿態(tài)。

The country today simply stands too tall and too rich to keep a low profile.

現(xiàn)在這個(gè)國(guó)家飛躍發(fā)展，繁榮富強(qiáng)，不能不引人注目。